Nem szoktam az időmet plázázással tölteni, de "gyönyörű tiszta angol WC-t" (ahogy Kriszti mondja :) kerestem és felderítő utam egy útszéli plázába vezetett. 7 szintes, csilivili, ragyogó. Eszembe jutott erről az, amikor kb. 16-17 éve, egy kínai turista csoportot kísértem Budapesten, a frissen szerzett idegenvezetői oklevelemmel. A programban szerepelt a Duna Plaza, méghozzá másfél óra volt rá. Nem igazán értettem, hogy miért, meg is kérdeztem. Azt válaszolta az utazási iroda, hogy lássák már szegények, hogy milyen egy plaza, vásárolhatnak is, és persze a mosdóba is elmehetnek. Nos, akkoriban a Duna Plaza egy kínai bevásárlóközpont előcsarnokát nem töltötte volna meg, bevásárlási lehetőség egy sanghaji plazahoz képes verébfing és hát a mosdója... uramatyám, ha látott már valaki lepusztult, koszos mellékhelyiséget..... a kínaiak sem értették, mi a manót keresnek ott, persze nekem panaszkodtak, az orrukat fogva, fintorogva elmentek persze a mosdóba, aztán másfél órát unatkoztak, ki a padokon, ki a földön ülve. Aludva :) Kínos volt.

Az alábbi pláza akkor még nem létezett persze. :) És gondolom már a Duna Plazaba sem visznek kínai turista csoportokat. (?) ::))

Bejárat:

és a mosdó, amelyben - természetesen - négy fülkében "gyönyörű tiszta angol gyerekWC" van, a többiben szimplán "gyönyörű tiszta angol WC":

Megosztás a facebookon

Rátelepedett a szmog Sanghajra. Általában Peking és néhány más, Sanghajtól északabbra fekvő tartomány ül nyakig a trutyiban, de ha a szél északi, észanyugati, akkor az egész dzsuva elönt minket is. Különösen télen.

Két hete sétáltunk a szmogban egy kicsit. Sajnos akkor tudunk kettesben sétálni, amikor Ulf nem dolgozik, Kriszti nem beteg és én is ráérek. A folyópartról nézve a túlpartot azt is gondolhatná az ember, hogy jajderomantikusaka felhőbeburkolózottfelhőkarcolók, de sajna ez csak a kosz:

Egyébként Sanghaj levegője nem rossz, kémiai anyagokkal nincs teli, a szennyezést a kis geci apró porszemek, amiket most annyira divatos emlegetni, a 2,5 partikulák jelentik. Állítólag behatolnak a tüdő legszűkebb járataiba is és onnét nem ürülnek kil, mindenféle csúnya betegséget okozva ezzel. Koncentrációja néha 200 - 250 mikrogramm köbméterenként, a WHO egészségügyi határértékét messze meghaladva, ami 50.

A por ellen az utcán maszkkal védekezünk:

Egy egész kollekcióm van maszkokból:

Az aktuális kicsi-geci-partikula per köbméter adatot a U.S. Consulate Shanghai Air Quality Monitor (a sanghaji amerikai konzulátus) mérése alapján számolja és teszi közzé folyamatosan az aqicn (air quality index) website. Jelenleg, ebben a pillanatban 137 az állás, azaz a zöld-sárga-narancs-piros-lila-barna minőségjelző színskálán narancssárga. Délelőtt piros volt, tegnap pedig lila. Ha jól emlékszem, 137 - 158 narancs, 158 - 174 piros, 174 - 250 lila.

Amúgy töke van a menyasszonynak, mert létezik egy kínai mérési adat is, sokszor fele az amerikai adatnak. Ma délelőttre a kínaiak mérése 68 volt, azaz alig picit szennyezett. Pont most, 2016. január 1-jén, du. 14:35 perckor az amcsi adat 151, a kínai 76. Az amerikaiknak van egy mérőjük Sanghajban és egy Pekingben, más helyeken (Sanghaj más kerületeiben például, vagy Kínában máshol) a kínaiak mérési adatait használják, csak amerikai standardok szerint konvertálják. A kínaiak sem tagadják, hogy szennyezett a levegő, mégis, a Shanghai Daily angol nyelvű napilap néhány napja azt írta, hogy 2014-ben az átlagos levegőszennyezettség Sanghajban 55 volt. Lehet, hogy az ő standardjaik csak minden második partikulát veszik figyelembe? :)

A lakás levegőjének tisztítására légtisztító berendezést használnak. Mi most vettünk egyet, a neve - a márkája után - Fülöp:

Őrült jó üzlet mostanság a légszennyezés. A légtisztító berendezéseket, maszkokat úgy veszik, mint a cukrot. Egy élelmes külföldi Cambridge Masks néven forgalmaz egyedi design-os, színes maszkokat, néhány napja mondta a CNN-nek, hogy éppen nincs raktáron készlete. Árulnak palackokat is, de annyira röhögtem ezen, hogy nem emlékszem, hol palackozták bele a levegőt. Beleszippantva friss levegőhöz jut az ember. Ez amúgy nem friss találmány, ha jól emlékszem Japánban már régóta van ilyen.

Sokan csesztetik a kínaiakat a szennyezés miatt. Egy szomszédom Németországban sápítozott, hogy "istenem, ezek a kínaiak, hát hogy gondolják ezt, ezt a levegőszennyezést, nát nem zavarja őket?". Persze két kocsija volt a családjának, még a pékségbe is kocsival járt. De jha a kínaiak akarnak maguknak jobb életet, olyat, ami Nyugat-Európában általános, akkor forduljanak föl, rohadék környezetszennyezők.

A CNN riportjában megkérdeztek egy pekingi migráns munkást is a szennyezésről, amikor a kormányzat ideiglenesen felfüggesztette az építkezéseket a szmog idejére. Csakhogy ezekből az építkezésekből él több tízmillió nagyon szegény ember. A megkérdezett migráns munkás csak annyit mondott, hogy nem tudnak mit csinálni, csak várnak, hogy a főnök hívja őket, hogy újra mehetnek dolgozni. Addig persze nem kapnak fizetést.

Egy másik szegény ember, aki az utcán üldögélt, arra panaszkodott, hogy "jó, hogy a kormány azt mondja, hogy ne menjünk utcára, maradjunk otthon, mert az utcán veszélyes. Csakhogy nekünk nincs lakásunk, ez a rendelkezés is csak a gazdagoknak jó, velünk szegényekkel kitolás."

Ma sütött a nap és kék volt az ég. Ismét elmentünk sétálni a 151-es partikulaszám ellenére. Ha nem ismerjük a mérési adatokat, nem is gondoltam volna, hogy éppen szmogban sétálunk.

 

Megosztás a facebookon

hongkongi kása, por, arc.... (Elég nehéz lehet angol és kínai tudás nélkül élvezni ezeket a chinglish feliratokat :( sebaj, azért néha rakok fel, ha csak magamnak is. Ezen például a vesémet kiröhögtem. Az utolsó nagy írásjegynek több jelentése is van, emberi test esetében jelenthet arcot is valóban, de étel esetében inkább tésztának kellene fordítani.)

Megosztás a facebookon

Az Idő pecsét kör süti:

Megosztás a facebookon

Ez eddig a kedvenc köztéri kisplasztikám. Annyira értelmezhetetlen, hogy az már fáj. :)

Megosztás a facebookon

Pelenkáról éppen leszokó kisgyerekkel kiköltözni Sanghajba - legsötétebb rémálmaimba illő horronak tűnt a terv. Régi emlékek bukkantak elő emlékezetem mélyéből, 1992-ből, hosszú árkokról, melyek fölött verebekkénk guggolnak egymás mellett a nők, szorosan egymáshoz préselődve, a külföldi nőt bámulva, lehajolnak, hogy jobban lássák az anatómiai felépítést, kitárgyalják nagy hangon, koszos újságpapírt használnak tisztasági betétként, mindenfele csöpög-fröcsög a barna és sárga trugyi. Vagy a Takla-Makán homoksivatagban, valahol Aksu és Kashgar között, a busz megáll 5 percre, nők jobb oldalon, férfiak bal oldalon, a nők hosszú szoknyában, csak kisterpeszbe állnak és már kész is vannak, én meg farmerban tépelődöm, és a férfiak is valahogy mind arra az oldalra tévednek, ahol a külföldi nő szerencsétlenkedik.

Diákként nem zavart, később pedig, amikor Sanghajban dolgoztam, nem volt szükségem nyilvános WC-re. De most ha Kriszti hirtelen abbahagyja a játékot a játszótéren, elkerekedő szemekkel mondja, hogy "jön a pisi", akkor hová fussak vele? A bokrok közé nem hajlandó. Sír. Tudom, hogy a plázákban van tiszta angol WC, de azok akár a Holdon is lehetnének, olyanmessze vannak. Hát elfutottam vele a legközelebbi nyilvános WC-ig. Nagyon sokat változott a helyzet. Folyamatosan takarítják, fülkék vannak, lehet privátban pisilni, nem les senki. Csakhát az nem változott, hogy guggolós, egy lyuk a földön, mellette két lábnyom, arra kell ráállni, bevallom még mindig nem tudom, hogy melyik irányba kell guggolni, de a jelek szerint sokan mások sem tudják, ahogy a célzás sem a gyengébbik nem erőssége, akár sárgával, akár barnával kell célozni. Hiába a folyamatos takarítás, ha a lyukacskából és mellőle áramlik a szag.

Krisztinek akkorára tágul a szeme, mint egy alagút. A döbbenet, ami benne ül, szívbemarkoló. Olyan okosan és ügyesen alkalmazkodott - tudja, hogy Kínában vagyunk, meg tudja mutatni a földgömbön; tudja, hogy azért nem érti, amit mondanak, mert itt mindenki kínaiul beszél; tudja, hogy reggel korán kell indulni, különben sokan lesznek a metrón, nagyon sokan. Nagyon-nagyon sokan. Már nem mutat rá MINDEN egyes járókelőre, aki szembejön velünk: jé, ő is kínai. Egy ideig a külföldieket mutogatta: jé, ő nem kínai. Már azt sem. De szegény kicsi bogár, amikor bemengyünk a WC-be, a döbbenet néma csendjét követően megfordul, ellentmondást nem tűrő hangon közli: és most keresünk egy WC-t. Kis lábai már x-be állnak a keservtől, mindjárt csuri van, aztán kétségbeesett hiszti és csalódottság, hogy pisilhetett be, hiszen ő már okos-ügyes nagylány.

Elmagyarázom neki, hogy ez egy kínai WC, most Kínában vagyunk, itt kínaiak laknak és kínai WC van. Elmondom, hogy le kell guggolni, anyuka segít. Hiszi-nem hiszi, de engedi lehámozni magáról a ruhát. Nem tud leguggolni, amúgy tud, de guggolva pisilni nem tud. Mellémegy, feláll közben, a pisi csurog a lábán, spriccel a szoknyámra, ami emellett még a lyukba is belelóg. Vicsoromat bátorító mosolynak próbálom álcázni. Tisztára csutakolom. Amikor megyünk kifelé már nagyon büszke, hogy tud kínai WC-be pisilni. Röhög és visít a boldogságtól.

Még összesen kétszer tudom kínai WC-re vinni. Ő kéri kifejezetten: az okos-ügyes nagylány kínai WC-re akar menni. Azóta kategorikusan elutasítja. Szerencsére azóta rájöttem, hogy amit néhány éve olvastam újságokban, hogy a sanghaji kormányzat 5 csillagos nyilvános WC hálózatot tervez építeni, az nem kacsa volt. Az első ilyet a feketehattyús játszótéren találtuk meg. A kerekesszékes részleget kell keresni a WC-kben. A nyilvános parkokban gyönyörűen felszerelt akadálymentes szobák vannak, általában a WC többi részétől elkülönítve, sokkal tisztább, mint a nyilvános WC általános része, mert az angol WC-t nemigen szeretik.

Kerekesszékes angol WC, kerekesszékes piszoár, kerekesszékes kézmosó aranykeretes tükörrel és - gyerek WC. Amióta megtaláltuk ezt a csodát, Kriszti csak és kizárólag "gyönyörű, tiszta angol WC"-be hajlandó menni. A Télapótól gyerek WC-t kért, babát babaággyal és rengeteg finom csokoládét. A babát babaággyal és a rengeteg finom csokoládét megkapta. A gyönyörű, tiszta, angol gyerek-WC-ért a bölcsibe, vagy egy parkban lévő nyilvános WC-be kell menni.

A gyönyörű, tiszta angol gyerek WC a feketehattyús játszótéren:

...és a többi része a kerekesszékes részlegnek:

Megosztás a facebookon