Belépés Facebookkal
[ Ablak bezárása ]
A sanyai reptér egyik WC-jében fotóztam ezt a gyöngyszemet. A felirat angolul: Kedves! Húzd finoman finoman. A kínai: Kedves! Finoman húzzad finoma pottyantsd! (A megszólítás nemrég terjedt el a kínai nyelvben, teljesen normális, de angolra fordítva elég mókás.)
hongkongi kása, por, arc.... (Elég nehéz lehet angol és kínai tudás nélkül élvezni ezeket a chinglish feliratokat :( sebaj, azért néha rakok fel, ha csak magamnak is. Ezen például a vesémet kiröhögtem. Az utolsó nagy írásjegynek több jelentése is van, emberi test esetében jelenthet arcot is valóban, de étel esetében inkább tésztának kellene fordítani.)
Családomnak szeretettel és egyben bocsánatkérésként, amiért ollan disznó vagyok, hogy hetekig még csak egy emilt sem írok Kriszti hogylétéről. Ezzel próbállak titeket kárpótolni :)
Elfelejtettem elmenteni