a "chinglish" azt jelenti, hogy kínaizált angol ... :)

Nagyra becsülöm, hogy próbálkoznak és nagyon sok helyen ki van írva angolul is a közlendő. Azt is nagyra becsülöm, hogy a félrefordítások kijavításával is próbálkoznak. Még egy weboldalt is létrehoztak, ahol a "chinglish" fordításokat jelezni lehet, angolul jól tudó önkéntesek pedig lefordítják a "chinglish"-t angolra. Ettől függetlenül viccesek a "chinglish" feliratok... :)

Megosztás a facebookon